Starlight from Leo
Cascades into my palm,
Transformed into a secret code
Shimmering deep in the Milky Way.

狮子座的星光
 洒落在我掌心，
化作一段神秘的暗语
 在银河深处闪耀。

I count the light-years
And match them to your heartbeat
Until every number
Fades into oblivion.

 我数着光年，
 数着你的心跳，
直到所有数字
 消失于无边的虚无。

Cosmic dust
Drifts through silence,
Each speck concealing
An unspoken word.

宇宙尘埃
 在寂静中漂浮，
每一粒微尘
 都封存着未诉的深情。

I weave a letter from nebulae
And dip a comet’s tail in ink—
Composing eternity,
Yet sending you only a single moment.

 我以星云为信笺，
 彗尾蘸墨，
 书写永恒，
却只能寄给你
 一个短暂的瞬息。

When a shooting star crosses the sky,
Please, don’t wish upon it—
It’s just me
Softly calling your name
At the edge of the universe.

 当流星划破夜空，
  请别向它许愿——
那只是我
在宇宙尽头
 轻声呼唤你的名字。